NGA AKADEMIK, PROF. ANASTAS ANGJELI
NĂ« fillim tĂ« viteve â90, si njĂ« shoqĂ«ri e lodhur nga regjimi diktatorial dhe e drobitur nga varfĂ«ria, qĂ« kishte krijuar ekonomia e centralizuar, tĂ« frikĂ«suar nga rregullat morale tĂ« atij sistemi, ku fjala e lirĂ« dĂ«nohej me burgim, tĂ« mbyllur nĂ« mĂ«nyrĂ« sterilizuese vetĂ«m brenda njĂ« kulture tĂ« ideologjizuar nga shkĂ«rmoqja qĂ« kishte shkaktuar lufta e klasave, nga klaustrofobia sociale, qĂ« kishte krijuar izolimi, nga ndalimi i lirisĂ« sĂ« besimit, qĂ« kishte shkaktuar njĂ« traumĂ« tĂ« pĂ«rgjithshme, ne thirrĂ«m: âE duam ShqipĂ«rinĂ« si e gjithĂ« Europa!â. Dhe kjo thirrje, tashmĂ«, me hapjen e negociatave, qĂ« e ka sjellĂ« mĂ« afĂ«r se kurrĂ« ShqipĂ«rinĂ« me BE-nĂ«, po bĂ«het realitet. Tani qĂ« kthejmĂ« kokĂ«n pas dhe jemi nĂ« stacionin e hapjes sĂ« negociatave pĂ«r disa nga kapitujt, themi: kohĂ« e gjatĂ«, vĂ«shtirĂ«si dhe pengesa, arritje dhe nĂ« disa raste ngecje nĂ« vend apo kthim pas, por busulla kombĂ«tare, politike dhe ndĂ«rinstitucionale, e tregonte nordin shqiptar kah Bashkimit Europian.
Prandaj, hapja e negociatave tĂ« anĂ«tarĂ«simit me Bashkimin Evropian (BE) pĂ«rfaqĂ«son njĂ« moment historik nĂ« historinĂ« e post viteve â90 tĂ« ShqipĂ«risĂ«, duke shĂ«nuar jo vetĂ«m njohjen formale tĂ« pĂ«rparimit tĂ« saj, por edhe fillimin e njĂ« procesi tĂ« gjatĂ« dhe tĂ« ndĂ«rlikuar tĂ« integrimit. AnĂ«tarĂ«simi nĂ« Bashkimin Evropian Ă«shtĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ« ambicie politike pĂ«r ShqipĂ«rinĂ«; Ă«shtĂ« njĂ« domosdoshmĂ«ri pĂ«r arritjen e stabilitetit politik, mirĂ«qenies ekonomike, modernizimit tĂ« administratĂ«s, kohezionit social, integrimit nĂ« tregun evropian, mbĂ«shtetjen nga strukturat e pĂ«rbashkĂ«ta politike dhe ato tĂ« sigurisĂ«, krijimin e njĂ« tĂ« pĂ«rbashkĂ«te evropiane etj.. RĂ«ndĂ«sia politike e hapjes sĂ« negociatave me BE-nĂ« pĂ«rfaqĂ«son njĂ« hap vendimtar nĂ« rrugĂ«n e ShqipĂ«risĂ« drejt integrimit evropian. Politikisht, fillimi i bisedimeve tĂ« anĂ«tarĂ«simit Ă«shtĂ« njĂ« njohje e pĂ«rpjekjeve tĂ« ShqipĂ«risĂ« pĂ«r tĂ« pĂ«rmbushur kriteret e Kopenhagenit, veçanĂ«risht nĂ« lidhje me institucionet e qĂ«ndrueshme, sundimin e ligjit, tĂ« drejtat e njeriut dhe respektimin e mbrojtjen e tĂ« drejtave tĂ« pakicave. Negociatat gjithashtu shĂ«rbejnĂ« si njĂ« forcĂ« shtytĂ«se pĂ«r reforma tĂ« mĂ«tejshme nĂ« kuadrin politik, ekonomik dhe institucional tĂ« ShqipĂ«risĂ«.
Hapja e negociatave, veç suksesit, Ă«shtĂ« pĂ«rgjegjĂ«si kombĂ«tare dhe natyrisht, Ă«shtĂ« shumĂ«dimensionale, duke pĂ«rfshirĂ« jo thjesht nga numri i kapitujve (33) por gjithĂ«sinĂ« e zhvillimit tĂ« ardhshĂ«m europian tĂ« vendit tonĂ«. E kĂ«tu, çdo kapitull qĂ« do tĂ« negociohet, Ă«shtĂ« shumĂ« i rĂ«ndĂ«sishĂ«m dhe tĂ« gjithĂ« kapitujt i shĂ«rbejnĂ« njĂ« qĂ«llimi: âShqipĂ«risĂ« Europianeâ.
Në këtë këndvështrimi, edhe negociatat për Kapitullin 25 të procesit të anëtarësimit në Bashkimin Evropian, i cili ka si objekt shkencën dhe kërkimin, që është një nga kapitujt që, megjithëse shpesh nuk zë shumë vend në debatet politike, ka një rëndësi të jashtëzakonshme për të ardhmen e Shqipërisë. Ky kapitull luan një rol kyç në përafrimin e Shqipërisë me politikën kërkimore të Bashkimit Evropian dhe në përmirësimin e kapacitetit të saj për të konkurruar në një ekonomi të bazuar mbi njohuritë dhe inovacionin. Duke u fokusuar në zhvillimin e potencialit kërkimor dhe krijimin e një ekosistemi inovativ. Ky kapitull përmban mundësi të mëdha për Shqipërinë për të përfituar nga bashkëpunimi me institucionet dhe projektet shkencore evropiane.
RĂNDĂSIA E SHKENCĂS DHE KĂRKIMIT PĂR ZHVILLIMIN E SHQIPĂRISĂ
Në kontekstin e integrimit në BE, shkenca dhe kërkimi nuk janë thjesht aspekte teknike të zhvillimit; ato janë faktorë të domosdoshëm për rritjen ekonomike afatgjatë, zhvillimin shoqëror dhe përballjen me sfidat rajonale apo më gjerë. Për një vend si Shqipëria, i cili është ende në proces zhvillimi ekonomik dhe institucional, investimi në shkencë dhe kërkim përfaqëson një mjet të rëndësishëm për të përmirësuar kapacitetin e vendit në inovacion, konkurrencë dhe produktivitet.
Në një ekonomi gjithnjë e më shumë të bazuar mbi dijen, vendet që investojnë në kërkime shkencore të avancuara dhe inovacion teknologjik janë më të afta për të përballuar sfidat ekonomike dhe për të rritur konkurrencën e tyre në tregjet ndërkombëtare. Integrimi i Shqipërisë në politikat në fushë e shkencës të BE-së do të ndihmojë në modernizimin e sistemit arsimor dhe kërkimor të vendit, duke u mundësuar universiteteve dhe institucioneve kërkimore shqiptare të kontribuojnë në zgjidhjen e problemeve komplekse, nga ndryshimet klimatike te shëndeti publik dhe digjitalizimi.
PĂRSHTATJA ME ZONĂN EVROPIANE TĂ KĂRKIMIT (ERA)
Kapitulli 25, siç e ceka mĂ« lart, ka tĂ« bĂ«jĂ« me shkencĂ«n dhe kĂ«rkimin shkencor, çka kĂ«rkon qĂ« shtetet anĂ«tare tĂ« sigurojnĂ« kapacitetet e nevojshme zbatuese, pĂ«r tĂ« ndjekur objektivat dhe aktivitetet e Bashkimit Europian nĂ« fushĂ«n e kĂ«rkimit shkencor dhe zhvillimit teknologjik. Ky kapitull nuk kĂ«rkon transpozimin e rregullave tĂ« BE-sĂ« nĂ« rendin ligjor kombĂ«tar. Kapaciteti zbatues ka tĂ« bĂ«jĂ« me ekzistencĂ«n e kushteve tĂ« nevojshme pĂ«r pjesĂ«marrje efektive nĂ« Programet KuadĂ«r tĂ« BE-sĂ«. âPolitika e BE-sĂ« pĂ«r kĂ«rkimin dhe zhvillimin teknologjik (RTD) ka qenĂ« njĂ« fushĂ« e rĂ«ndĂ«sishme e legjislacionit europian, qĂ« nga fillimi, dhe u zgjerua nĂ« vitet 1980 me njĂ« program kuadĂ«r europian pĂ«r kĂ«rkimin. NĂ« vitin 2014, shumica e financimeve tĂ« BE-sĂ« pĂ«r kĂ«rkimin u vunĂ« nĂ«n ombrellĂ«n e âHorizon 2020â, i cili mbulonte periudhĂ«n 2014-2020 dhe synonte tĂ« siguronte konkurrencĂ«n globale tĂ« BE-sĂ«. PasardhĂ«si i tij, âHorizon Europeâ, programi aktual i kĂ«rkimit dhe inovacionit tĂ« BEsĂ«, u lançua nĂ« vitin 2021 pĂ«r periudhĂ«n 2021- 2027. QĂ«llimi i politikĂ«s sĂ« BE-sĂ« pĂ«r KZhTnĂ« Ă«shtĂ« tĂ« rrisĂ« konkurrencĂ«n globale tĂ« industrisĂ« sĂ« BE-sĂ«. Neni 179 i TFBE-sĂ« (Treaty on the Functioning of the European Union) thotĂ« se, âBashkimi do tĂ« ketĂ« objektivin tĂ« forcojĂ« bazat e tij shkencore dhe teknologjike, duke arritur njĂ« zonĂ« kĂ«rkimore europiane nĂ« tĂ« cilĂ«n kĂ«rkuesit, njohuritĂ« shkencore dhe teknologjia, tĂ« qarkullojnĂ« lirshĂ«mâ.
Skema âRrjeti i ZonĂ«s Europiane tĂ« KĂ«rkimitâ (ERANET), u lançua nĂ« vitin 2002 pĂ«r tĂ« mbĂ«shtetur koordinimin dhe bashkĂ«punimin ndĂ«rmjet programeve kĂ«rkimore kombĂ«tare dhe rajonale, si dhe programeve tĂ« kryera nĂ« shtetet anĂ«tare dhe vendet e asociuara pĂ«rmes rrjeteve, aktiviteteve tĂ« pĂ«rbashkĂ«ta dhe âhapjes reciprokeâ tĂ« programeve. NĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n frymĂ«, BE-ja ka financuar COST (BashkĂ«punimi Europian nĂ« ShkencĂ« dhe Teknologji), i krijuar pĂ«r tĂ« ndihmuar krijimin e rrjeteve kĂ«rkimore pĂ«r bashkĂ«punim midis shkencĂ«tarĂ«ve nĂ« tĂ« gjithĂ« EuropĂ«n (dhe ndĂ«rkombĂ«tarisht). âHorizon Europeâ Ă«shtĂ« mjeti kryesor pĂ«r qasjen globale tĂ« EuropĂ«s 2021 ndaj kĂ«rkimit dhe inovacionit, i cili synon tĂ« mbĂ«shtesĂ« njĂ« mjedis R&I (Research and Innovation), tĂ« bazuar nĂ« rregulla dhe vlera dhe tĂ« sigurojĂ« reciprocitet dhe njĂ« fushĂ« loje tĂ« barabartĂ« nĂ« tĂ« gjitha fushat e bashkĂ«punimit. Si pjesĂ« e qasjes globale dhe me qĂ«llim tĂ« rritjes sĂ« sigurisĂ« sĂ« kĂ«rkimit nĂ« njĂ« kontekst ndĂ«rkombĂ«tar tĂ« transformuar, nĂ« vitin 2022, Komisioni publikoi njĂ« paketĂ« mjetesh pĂ«r trajtimin e ndĂ«rhyrjeve tĂ« huaja nĂ« R&I. Instituti Europian i Inovacionit dhe TeknologjisĂ« (EIT) u krijua nĂ« vitin 2008, me synimin pĂ«r tĂ« stimuluar dhe ofruar âinnovation leaderâ nĂ« botĂ«, nĂ«pĂ«rmjet krijimit tĂ« Komuniteteve tĂ« NjohurisĂ« dhe Inovacionit (KIC) shumĂ« tĂ« integruara.
KIC-tĂ« bashkojnĂ« arsimin e lartĂ«, kĂ«rkimin shkencor, biznesin dhe investitorĂ«t, organizatat publike dhe jofitimprurĂ«se, nĂ« mĂ«nyrĂ« qĂ« tĂ« prodhojnĂ« modele tĂ« reja inovacioni, qĂ« mund tĂ« frymĂ«zojnĂ« tĂ« tjerĂ«t tĂ« ndjekin shembullin.â[1] E bĂ«ra kĂ«tĂ« skanim pĂ«rmbledhĂ«s pĂ«r tĂ« kuptuar sĂ« paku dy-tri çështje kyçe. RĂ«ndĂ«sia e shkencĂ«s dhe teknologjisĂ« nĂ« BE, raporti mes anĂ«s konkrete dhe asaj legjislative tĂ« nevojshme, strukturat e pĂ«rhershme qĂ« ka BE nĂ« fushĂ«n e shkencĂ«s dhe teknologjisĂ« dhe homologimi ynĂ« institucional me to, si dhe grupi i faktorĂ«ve qĂ« do duhet tĂ« pĂ«rfshihen pĂ«r zhvillimin e shkencĂ«s dhe teknologjisĂ«. Detyrat nĂ« fushĂ«n e shkencĂ«s dhe teknologjisĂ« janĂ« shumĂ« tĂ« mĂ«dha dhe tejet konkrete. Ne duhet tĂ« dalim pĂ«rfundimisht nga klima e diskutimit nĂ« lidhje me shkencĂ«n dhe duhet tĂ« pĂ«rfshihemi sipas parimeve tĂ« BE-sĂ« nĂ« punĂ«n shkencore-kĂ«rkimore dhe nĂ« zhvillimet teknologjike.
PĂ«r kĂ«tĂ« duhet njĂ« filozofi e re me disa objektiva: ngritja e kapaciteteve tĂ« certifikuara, bazĂ« shkencore dhe teknologjike dhe pĂ«rfshirja nĂ« studime rajonale apo mĂ« gjerĂ«, qĂ« organizon BE. NĂ«se pĂ«r tĂ« tjerĂ« vende tĂ« zhvilluara, drejtuese nĂ« shkencĂ« dhe teknologji, flitet pĂ«r zhvillim tĂ« pĂ«rshpejtuar, pĂ«r ne Ă«shtĂ« njĂ« revolucion i vĂ«rtetĂ«. Prandaj integrimi i ShqipĂ«risĂ« nĂ« ZonĂ«n Evropiane tĂ« KĂ«rkimit (ERA), njĂ« hapĂ«sirĂ« ku studiuesit, institucionet shkencore dhe teknologjia lĂ«vizin lirshĂ«m pĂ«r tĂ« mbĂ«shtetur rritjen e konkurrencĂ«s, inovacionit dhe shkĂ«mbimin e dijes brenda hapĂ«sirĂ«s evropiane Ă«shtĂ« shumĂ« i rĂ«ndĂ«sishĂ«m. Integrimi nĂ« ERA do tĂ« thotĂ« qĂ« ShqipĂ«ria do tĂ« ketĂ« mundĂ«si tĂ« pĂ«rfitojĂ« nga projektet kĂ«rkimore bashkĂ«punuese, si dhe tĂ« rrisĂ« mobilitetin e studiuesve shqiptarĂ« qĂ« mund tĂ« punojnĂ« dhe bashkĂ«punojnĂ« me ata evropianĂ«. PjesĂ«marrja nĂ« ERA do tĂ« ndihmojĂ« gjithashtu ShqipĂ«rinĂ« tĂ« pĂ«rmirĂ«sojĂ« infrastrukturĂ«n e saj kĂ«rkimore dhe tĂ« pĂ«rfitojĂ« nga teknologjitĂ« e reja qĂ« po zhvillohen nĂ« vendet anĂ«tare tĂ« BE-sĂ«. Kjo pĂ«rfshin qasjen nĂ« fonde pĂ«r projekte tĂ« mĂ«dha shkencore si ato tĂ« programit âHorizon Europeâ, i cili Ă«shtĂ« programi mĂ« i madh i kĂ«rkimit dhe inovacionit nĂ« botĂ«, me njĂ« buxhet prej miliarda eurosh qĂ« do tĂ« investohen nĂ« hulumtime shkencore.
FORCIMI I INSTITUCIONEVE KĂRKIMORE DHE INOVATIVE TĂ SHQIPĂRISĂ
NjĂ« nga pĂ«rfitimet mĂ« tĂ« rĂ«ndĂ«sishme tĂ« pĂ«rafrimit me BE-nĂ« pĂ«rmes Kapitullit 25 Ă«shtĂ« pĂ«rmirĂ«simi i institucioneve kĂ«rkimore dhe inovative tĂ« ShqipĂ«risĂ«. NĂ« kĂ«tĂ« drejtim, pjesĂ«marrja nĂ« projekte tĂ« pĂ«rbashkĂ«ta evropiane dhe qasja nĂ« burime financiare tĂ« BE-sĂ« do tĂ« ndihmojnĂ« ShqipĂ«rinĂ« tĂ« ndĂ«rtojĂ« njĂ« komunitet shkencor tĂ« fortĂ« dhe tĂ« aftĂ« pĂ«r tĂ« nxitur zhvillimin teknologjik dhe inovacionin. Universitetet shqiptare dhe institucionet e kĂ«rkimit do tĂ« kenĂ« qasje mĂ« tĂ« lehtĂ« nĂ« fondet kĂ«rkimore tĂ« BE-sĂ«, gjĂ« qĂ« do tâu mundĂ«sojĂ« atyre tĂ« modernizojnĂ« laboratorĂ«t e tyre, tĂ« financojnĂ« studimet e avancuara dhe tĂ« mbĂ«shtesin doktorantĂ«t dhe studiuesit e rinj.
Kjo është kritike për të krijuar një mjedis kërkimor të qëndrueshëm që jo vetëm të prodhojë zgjidhje për problemet lokale, por edhe të kontribuojë në zgjidhjen e sfidave rajonale. Përmirësimi i kapacitetit të kërkimit është gjithashtu thelbësor për të nxitur inovacionin teknologjik në sektorët strategjikë të ekonomisë shqiptare, duke përfshirë bujqësinë, energjinë e rinovueshme dhe teknologjinë e informacionit. Për shembull, investimi në kërkimin e energjisë së rinovueshme përputhet me objektivat e BE-së për një ekonomi të gjelbër dhe të qëndrueshme, duke u mundësuar shkencëtarëve shqiptarë të kontribuojnë në zhvillimin e energjisë së pastër. Duke përafruar përparësitë e saj kërkimore me ato të BE-së, Shqipëria mund të marrë pjesë në nisma të përbashkëta kërkimore që kërkojnë zgjidhje për disa nga problemet më urgjente që lidhen me ekonominë e gjelbër, atë blu apo edhe shfrytëzimin efikas të përparimit të inteligjencës artificiale.
LUFTIMI I âRRJEDHJES SĂ TRURITâ DHE ZHVILLIMI I KAPITALIT NJERĂZOR
NjĂ« sfidĂ« e vazhdueshme pĂ«r ShqipĂ«rinĂ« ka qenĂ« ârrjedhja e truritâ, njĂ« fenomen qĂ« pĂ«rshkruan largimin e profesionistĂ«ve tĂ« rinj dhe tĂ« talentuar jashtĂ« vendit pĂ«r tĂ« kĂ«rkuar mundĂ«si mĂ« tĂ« mira pune. Kapitulli 25 pĂ«rqendrohet nĂ« zgjidhjen e kĂ«saj çështjeje pĂ«rmes rritjes sĂ« investimeve nĂ« arsim dhe kĂ«rkim shkencor, duke krijuar mĂ« shumĂ« mundĂ«si pĂ«r studiuesit dhe ekspertĂ«t qĂ« tĂ« zhvillojnĂ« karrierĂ«n e tyre brenda vendit. PĂ«rmes aksesit nĂ« programet kĂ«rkimore tĂ« BE-sĂ«, studiuesit shqiptarĂ« mund tĂ« pĂ«rfitojnĂ« nga mobiliteti ndĂ«rkombĂ«tar, qĂ« u mundĂ«son atyre tĂ« fitojnĂ« pĂ«rvojĂ« nĂ« projekte kĂ«rkimore ndĂ«rkombĂ«tare dhe mĂ« pas tĂ« sjellin ato njohuri nĂ« ShqipĂ«ri. Kjo lĂ«vizshmĂ«ri ndĂ«rkombĂ«tare nuk do tĂ« thotĂ« largim i pĂ«rhershĂ«m, por pĂ«rkundrazi, krijon njĂ« cikĂ«l tĂ« kthimit tĂ« njohurive dhe teknologjive tĂ« reja, duke kontribuar nĂ« zhvillimin e vendit. Investimi nĂ« arsim dhe kĂ«rkim gjithashtu ndihmon nĂ« krijimin e njĂ« fuqie punĂ«tore tĂ« aftĂ« dhe tĂ« specializuar, e cila Ă«shtĂ« thelbĂ«sore pĂ«r pĂ«rmbushjen e kĂ«rkesave tĂ« tregut. Duke pĂ«rmirĂ«suar cilĂ«sinĂ« e arsimit tĂ« lartĂ« dhe duke krijuar mundĂ«si pĂ«r kĂ«rkime tĂ« avancuara, ShqipĂ«ria mund tĂ« trajtojĂ« mĂ« mirĂ« sfidĂ«n e ârrjedhjes sĂ« truritâ dhe tĂ« ndĂ«rtojĂ« njĂ« ekonomi tĂ« bazuar mbi njohuritĂ«.
* * *
Hapja e negociatave të anëtarësimit në BE është një moment historik për Shqipërinë, që mbart implikime të thella politike, ekonomike dhe shkencore. Politikisht, ajo forcon institucionet demokratike të Shqipërisë, rrit stabilitetin rajonal dhe e vendos Shqipërinë brenda kuadrit më të gjerë të qeverisjes dhe përgjegjësisë së BE-së. Ekonomikisht, ajo përshpejton reformat strukturore, përmirëson klimën e investimeve dhe i ofron Shqipërisë qasje në tregun e përbashkët të BE-së dhe burimet financiare. Prandaj, Kapitulli 25 jo vetëm që i mundëson Shqipërisë të përfitojë nga programet kërkimore të BE-së, por gjithashtu e pozicionon vendin si një kontribuues aktiv në zgjidhjen e sfidave të brendshme dhe rajonale. Shqipëria do të ketë mundësinë të marrë pjesë në projekte kërkimore që trajtojnë çështje si ndryshimet klimatike, shëndeti publik dhe transformimi digjital, të cilat janë ndër përparësitë kryesore të Bashkimit Evropian.
Duke u fokusuar nĂ« shkencĂ«n dhe kĂ«rkimin, pĂ«rafrimi me kuadrin e Kapitullit 25, luan njĂ« rol vendimtar nĂ« integrimin e ShqipĂ«risĂ« nĂ« ekonominĂ« e njohurive evropiane duke nxitur inovacionin, zhvillimin e kapitalit njerĂ«zor dhe duke mundĂ«suar pjesĂ«marrjen nĂ« pĂ«rpjekjet ndĂ«rkombĂ«tare kĂ«rkimore. ĂshtĂ« kjo arsyeja, qĂ« edhe ShqipĂ«ria pĂ«r tâiu afruar dhe pĂ«rshtatur me mirĂ«, nĂ« prag tĂ« hapjes sĂ« negociatave, pĂ«r tâiu pĂ«rshtatur mĂ« mirĂ« dhe pĂ«r tâu bĂ«rĂ« pjesĂ« e kĂ«rkimit shkencor europian, ka pĂ«rgatitur projektligjin âPĂ«r shkencĂ«n dhe kĂ«rkimin shkencor nĂ« RSHâ, i cili po debatohet gjerĂ«, duke konsideruar dhe sugjerimet e shumĂ« aktorĂ«ve dhe institucioneve arsimore e shkencore, e pritet tĂ« miratohet nga Kuvendi i ShqipĂ«risĂ«. NjĂ« dokument tjetĂ«r i rĂ«ndĂ«sishĂ«m nĂ« funksion tĂ« kĂ«tij qĂ«llimi, Ă«shtĂ« dhe Dokumenti i StrategjisĂ« sĂ« KĂ«rkimit Shkencor, Teknologjik dhe tĂ« Inovacionitâ. TĂ« dyja kĂ«to dokumente janĂ« nĂ« njĂ« linje me filozofinĂ« europiane tĂ« KĂ«rkimit Shkencor, me principet e kĂ«rkimit shkencor nĂ« BE, me filozofinĂ«â e âOpen scienceâ, tĂ« barazisĂ« gjinore, tĂ« etikĂ«s nĂ« kĂ«rkimin shkencor dhe pjesĂ«marrje nĂ« programin europian tĂ« kĂ«rkimit etj..
/Gazeta Panorama